Pfälzer Wörterbuch

                 

A  Alla Hopp, jetzt trinke mer noch ään Schorle  -   Immer letzter Ausspruch vor den letzten ca.

          dann geh mer awwer hääm!                                    5 Schorle! (Gruß ins Göllheimer Sportheim!)

B Bass`emol uff un babbel net so dumm Zeich!   -   Aufforderung nicht zu so dumm zu schwätzen

C  Chämpions Liehg                                                 -   Naja, dort spielt unser » EF-CE-KA zu selten!   

D Dubbeglas                                                              -    beliebtes Trinkgefäß der Einheimischen

                                                                                               Bevölkerung

         Dorscht                                                                   -    Durst oder `Där Dorscht där macht erscht

                                                                                               richtig Spaß, hoscht so e  Pälzer Dubbeglas!`

 

        Dabbischi Blunz                                                     -    schusseliges Pfälzer Mädchen

 

E EF-CE-KA                                                              -   Auf dem Betzenberg beheimateter, Pfälzer

                                                                                               Sportverein

F Fahr mer uff de Betze, die Lautrer spielen       -    Frage unter Freunden ein nahegelegenes

        heit dehääm?                                                               Fußballstadion zu besuchen

G Guck emol, die hun jo kaltes Premium do!        -    Schau mal, die haben ja eine hervorragende

                                                                                               Biersorte aus Winnweiler, gut gekühlt im 

                                                                                               Angebot!

                                                                                    

           Gehupst wie geschprung                                     -    egal wie

 

H Hoompäädsch                                                      -   Ai des is des was Du grad lähscht, Affezibbel  

 

          Hosch Du eigentlich nix druff?                          -    typische Frage während eines

                                                                                               Pfälzer Würfelspiels

 

I  Iwwerzwersch                                                      -    wird man wenn man ein Paar zuviel von

                                                                                               diesen gut gekühlten Bieren getrunken hat!

J  Jooooooo !?!                                                        -   Nicht so ganz überzeugtes Pfälzisches "Ja"

 

 

K Kenne mer net noch wenigschdens ään          -    Verzweiflung Nachts um 4 Uhr auf`m

    klääne Schorle krieh??                                            Weinfest

L  Laaf doch net so lahm aschich!!!                    -    Laut geschriehen, sehr beliebt auf`m Betze!

M Mol gugge                                                          -    Schau mer mal (Auch sehr beliebter Ausspruch

                                                                                              des Homepage Betreibers!)

N Neier Woi                                                            -    Kann eine komplette Mahlzeit sein, in

                                                                                              Verbindung mit »  Zwiwwelkuche

 

 O Obacht                                                                   -    Uffbasse (Aufpassen!)

 

P Poodehammel                                                        -    Sehr lästige Pfälzer Stechmücke

 

        Pärsching                                                                -    Weißherbst/Fanta Gemisch

 

Q Quetschebemsche                                                 -     Zwetschgenkuchen

 

R Raddegaggel                                                        -     Saurer Wein

    Riwwele                         -    reiben  

S Schbriechbeittel                                                    -     Dummschwätzer

         Sellemols                                                               -     Damals (oft benutzt wenn ältere Pfälzer

                                                                                               von früher erzählen!)

T Trollschoppe                                                          -     Sekt/Wein Gemisch oder `Noch ään

                                                                                               Schoppe dann trolle mer uns!`

                                                                                        

U Unnersteh Dich unn trink vun moim                -   Warnung des Pfälzers sein Wein/Wasser-

          Schorle, solang Ich moi Portion                            Getränk anzurühren, während er sich auf

          Lewwerknebb hol!                                                  die Suche nach Nahrung macht!

V Vergäßen bloss net Eier Schuh zu bärschde!  -   Unnötiger Trainer-Ausspruch      

W Woifeschd                                                            -   Pfälzer Treffpunkt im Frühjahr und

                                                                                              Sommer zum geselligen Beisammensein   

 

          Wann Du weiter so dumm babbelsch               -   Wüste Drohung des Pfälzers nach unzähligen

          dann schlaa Ich däär glei an de                              Riesling-Schorle auf`m »Woifeschd

          Wärsching!                                                                (Wärsching = Kopf)

X  Xsoffe is besser wie verschitt!                         -   Nur ein volles Schorleglas ist ein gutes Schorleglas

Z  Zwiwwelkuche                                                    -   Für Touristen: Sollte man auf jeden Fall mit

                                                                                             einer größeren Menge »Neier Woi kombinieren!

                                                                                             Viel  Spaß!

                                                                                                                                  ...wird fortgesetzt